HINO NACIONAL LIBANÊS

Somos, todos, para a Pátria, para o Sublime, pela Bandeira

Nossa espada, nossa pena fulguram aos olhos do Tempo,

Nossos vales e montes são o berço dos bravos,

Nossa palavra e ação só buscam a perfeição,

Somos, todos, para a Pátria, para o Sublime, pela Bandeira

Somos, todos, para a Pátria

  

Velhos e moços ao apelo da Pátria

Investem, como leões da floresta, quando surgem os embates

Coração de nosso Oriente, para todo o sempre Líbano

Que Deus o preserve ao longo dos séculos

Somos, todos, para a Pátria, para o Sublime, pela Bandeira

Somos, todos, para a Pátria

  

Seu mar, seu solo, pérola dos dois Orientes

Sua generosidade, sua lealdade, abarcam os dois Continentes

Ufana-se de seu nome desde a era ancestral

Sua glória é seu cedro, seu imperecível e eterno símbolo

Somos, todos, para a Pátria, para o Sublime, pela Bandeira

Somos, todos, para a Pátria

ANNACHID AL-WATANI ALLUBNANI

Kúl-luná liluatan,              lil-ulá lil-aalam

Mil-u ai niz-záman,           saifuná ual-kalam

Sahluná ual-jabal,            manbiton lirrijál

Kauluná ual-amál,             fi sabíl-ilkamál

Kúl-luná liluatan,              lil-ulá lil-aalam

Kúl-luná liluatan

Chaikhuná ual fatá,          inda sau-til-uatan

Ussdú gháben matá,         sáuarat-nal-fitan

Charkuná kalbuhú,           ábadan Lubnán

Sánáhú rabbuhú,              li-madal azmán

Kúl-luná liluatan,              lil-ulá lil-aalam

Kúl-luná liluatan

Bahruhú barruhú,             durratúch-charkain

Rifduhú birruhú,               mali ul kutbain

Ismuhú izzuhú,                munzú ká-nal judúd,

Majduhú arzuhú,              ramzuhú lil-khulúd

Kúl-luná liluatan,              lil-ulá lil-aalam

Kúl-luná liluatan

Líbano

O Líbano possui duas cadeias de montanhas, a primeira, chamada Monte Líbano, estende-se ao longo do Mar Mediterrâneo e seu ponto mais alto tem 3100m de altitude. A segunda, a Anti Líbano, paralela à primeira e separada dela por uma larga planície chamada Bekaa, muito fértil, conhecida na Antigüidade como “o armazém de Roma”. Sua costa compreende 220 Km.

O Líbano tem uma superfície de 10.452 km2. Possui atualmente três milhões e meio de habitantes e quatorze milhões de emigrantes espalhados pelo mundo. “O Líbano é um microcosmo pela sua superfície e um macrocosmo pela sua influência”, afirma o historiador de origem libanesa Philippe Hitti, famoso acadêmico nos Estados Unidos.

O idioma oficial é o árabe, mas o ensino do francês e do inglês é obrigatório nas escolas, facilitando, assim, as relações de comércio e intercambio cultural.

Desde as épocas mais longínquas, o Líbano era coberto de florestas: carvalhos, pinheiros e, sobretudo, de cedros; isso explica a cobiça dos invasores que vinham buscar a madeira necessária para a construção de seus templos e navios. Segundo a Bíblia, o cedro, sobretudo, era uma manifestação viva de grandeza, beleza, força imortalidade e santidade. E hoje é o símbolo do Líbano, presente em destaque sobre a bandeira libanesa. A resina dos cedros era usada para mumificar os faraós egípcios mortos.

O nome Líbano tem sua origem na mais remota antiguidade. É citado setenta e cinco vezes na Bíblia e, na língua hebraica, Líbano significa branco, talvez devido às suas montanhas, sempre cobertas de neve.

O clima ameno e temperado do Líbano, dividido em quatro estações bem definidas, e sua privilegiada posição geográfica nas rotas comerciais da antiguidade, contribuíram para o seu povoamento.

Muitas cidades foram fundadas desde o terceiro milênio antes de Cristo, tais como Beirute, Byblos, Sidon, Tiro e Trípoli. Sob o nome de Fenícia, o Líbano de outrora conheceu a prosperidade e tornou-se uma nação de grande renome. - Embaixada do Líbano no Brasil -